You are currently browsing the monthly archive for september 2007.

I Kypros snakker vi en gresk dialekt. Fra oldtid hadde Kypros en gresk dialekt kalt Arkadokypriotisk. Språket har vi i dag er mest basert på gammelgresk språk. Men på skole, i avisene, i radio og TV må vi tale og skrive nygresk, standard gresk. Det er ikke betraktet god hvis for eksempel man tale kypriotisk i radio (spesielt hvis han er politiker).

Jeg imponeres over at i Norge eksisterer så mange dialekter. Jeg har lest at i Norge bruken av dialekter på massemedier er sosialt akseptert. Er det sant?

Hvor føler nordmenn om bruk av dialekter? Er det noe praktisk problem med bruken av dialekter?

Beste hilsen

Giorgos

Advertisements

Hello guys,

First of all I would like to thank everyone who helped correcting my texts in the diskusjon.no forum and directly in my blog . This is a live help, better than any other kind of help in language learning and I really appreciate it. I also thank you for your encouraging words. I have never been in Norway, I am a self-taught complete beginner and surely sometimes I just «think in English». I am trying hard to get the «norwegian way» of expressing myself but I seems it will take time.

Today I return with another small text on languages and dialects. I am just looking forward to see your corrections and (why not) your answers.

Thanks again

Giorgos

 

 

Hei alle sammen!

Jeg liker språk og for tiden lærer jeg Norsk. Jeg liker å kjenne andre språk og også andre kulturer. Min morsmål er gresk og på skole lærte vi engelsk. Da jeg var elev vi lærte fransk også men da, liker jeg ikke fransk. Nå tenker jeg at dette var min feil; hvert språk er hyggelig og verdifull. I fremtiden vil jeg lære fransk…

Så på skole lærte jeg engelsk men, å være ærlig, jeg alltid hadde likt spansk. Derfor da jeg var student ved universitetet jeg begynte å lære spansk. Det var ikke lett og jeg sluttet det. Men i 3 år har jeg startet med spansk for andre gangen. Nå at jeg er tilfreds med min spansk har jeg bestemt til å lære norsk. Skandinavisk språk og kultur er ukjent for meg og jeg er meget tilfreds nå at jeg forstår litt norsk.

Ha det godt!

Velkommen til min personlige blogg!

God dag! Jeg heter Giorgos og jeg kommer fra Kypros. Jeg er gresk-kypriot. Jeg liker språk og nå lærer jeg norsk. Jeg har lært bare litt norsk men jeg har bestemt å begynne dette blogg på Internettet som en god vei til bedre min norsk.

Jeg vil skrive små tekster på dette blogg. Jeg ville like at noen person fra Norge eller andre land som har Norsk som morsmål vil korrektere mine tekster bruking kommentarene. Jeg venter at jeg vil være i stand til å skrive en tekst hver uke.

Takk på forhand

Hilsen Giorgos